أغنياء العالم造句
例句与造句
- فالتفاوت بين أغنياء العالم وفقرائه آخذ في التزايد، وما زال أكثر من بليون نسمة يعيشون في الفقر.
世界上贫富不均正在加剧，有10亿多人仍然生活在贫困中。 - ولسوء الطالع، أن معظم التكاليف يتحملها الفقراء، بينما يكون أغنياء العالم أكثر المستفيدين.
不幸的是，这其中的许多代价是由穷人来承担的，而世界上的富人却得到最大的利益。 - ولكن علينا أيضا أن نلاحظ أن الفجوة بين أغنياء العالم وفقرائه لم تسد بعد، وأن الانتصار على الجوع والظلم والقمع ما زال بعيد المنال.
但是，我们必须注意到，世界贫富之间的差距仍未消除，消除贫困、不公正和压迫的斗争仍远远没有获胜。 - ومن المتوقع أن يؤدي التغير البيئي إلى زيادة الفجوة بين أغنياء العالم وفقرائه، حيث أن الفقراء يكونون أكثر تعرضاً للآثار السيئة لهذا التغير.
气候变化很可能对性别问题产生影响，因为性别问题是了解各种灾害的重要层面：女性的生计容易受到环境变化的影响。 - إن سلطنة عمان تؤكد دعمها الكامل لأهداف هذا المؤتمر الهام والذي يأتي انعقاده بعد أن أصبحت الفجوة تتسع يوما بعد يوم بين أغنياء العالم وفقرائه.
阿曼苏丹国完全支持会议的各项目标。 我们认为这次会议是在世界上贫富之间差距日益加深和扩大的关键时刻举行的。 - لذا فالحوار الاقتصادي الحضاري يجدر به أن يبدأ بطرق القضايا التي تكشف العلل المجسدة لحالة الظلم المستفحل بين أغنياء العالم وفقرائه إلى الحد الذي جعل 20 في المائة فقط من سكان العالم يملكون 80 في المائة من ثرواته.
因此，不同文明之间的经济对话应首先探讨世界上穷国与富国之间的不公正差距，因为世界人口的20％拥有世界财富的80％。 - وقد أكد الرئيس حسني مبارك، في رسالته إلى قمة الألفية الأسبوع الماضي على ضرورة إيلاء أولوية خاصة لموضوع الحفاظ على السلم الدولي ولموضوع دعم جهود التنمية والقضاء على الفقر وتضييق الهوة الآخذة في الاتساع بين أغنياء العالم وفقرائه.
穆巴拉克总统曾在上周给千年首脑会议的致词中强调，必须特别注意维持国际和平，并支持当今世界促进发展、铲除贫穷和缩小穷富日趋扩大鸿沟的努力。